КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇ

tag:blogger.com,1999:blog-377349922012-02-02T00:59:29.298ZКАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇКАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.comBlogger741100tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-23485837207616266952008-04-23T14:29:00.005+01:002008-12-10T15:23:04.724ZСтрасний тиждень

Останній тиждень перед Великоднем називають Страсним тижнем. В цей час усі віруючі повинні суворо дотримуватися посту – не вживати м'ясних страв, молочного, а в п'ятницю і суботу навіть страв із риби. Лише овочі, та й ті не помащені олією.Великодній четвер в народі прийнято називати Чистим. В цей день люди прибирають в своїх домівках, замітають, вичищають подвір'я. Існує повір'я, що в Чистий

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-29282335075323720432008-04-23T00:04:00.007+01:002008-12-10T15:23:05.778ZРозпорядок Богослужень у Страсний і Великодній період.

Лісабон23Середа - Літургія переждеосвячених Дарів – 19:0024Четвер - Вечірня з Літургією св. Василія – 11:00Страсна Утреня – 19:0025П’ятниця - Великі Царські Часи – 10:00Виставлення Плащаниці – 11:00Єрусалимська Утреня – 18:0026Субота - Вечірня з Літургією св. Василія – 11:00Надгробне – 17:00Божественна Літургія в церкві св. Домініка, Посвячення Пасок – 19:0027Неділя - Пасхальна Утреня – 8:

Празник торжественного в'їзду Ісуса Христа до Єрусалима належить до найдавніших празників у Східній Церкві. Свідчення про його святкування сягають III століття. Святкування цього празника почалося в Єрусалимі і невдовзі стало празником усієї Східної Церкви.Сильвія Аквітанська у щоденнику свого паломництва святими місцями детально описує, як відбувався цей празник у Єрусалимі в IV столітті. Там

"Не збирайте собі скарбів па Землі.., а збирайте собі скарби па Небі." (Мт. 6, 19 -20)Дорогі Брати і Сестри!10 березня вступаємо у Великий Піст, який триває сорок днів, на пам`ять того, як Сам Син Божий, Ісус Христос, молився й постив сорок діб, готуючи себе на страсті, які Він переніс задля нас і задля нашого спасіння. Ці сорок днів - це десята частина Божого року, що їх призначила Свята Церква

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-31641623673349437242008-01-28T14:31:00.000Z2008-12-10T15:23:06.667ZСьогодні греко-католицькі єпископи з України зустрічаються із Папою Римським

28 січня 2008 року розпочався візит греко-католицьких єпископів з України до Ватикану під назвою «Ad limina Apostolorum». «Ad limina Apostolorum» – це стара практика, яка колись стосувалася єпископів, які душпастирювали довкруги Риму. У 13 ст. вона поширилася на цілий світ. Кожних 5 років, або коли випадає можливість, католицькі єпископи з усього світу по

В Іорданських водах Христос взяв на Себе гріхи всього людського роду, і від Іордану Він проніс цей тягар через всі дні Свого земного служіння. Святові, яке ми відзначаємо 19 січня, Cвята Церква надає три найменування: Хрещення, Богоявлення і Просвітлення.Христос, Який був безгрішним, заради гріхів роду людського приймає Хрещення у Іорданських водах, щоб таким чином покласти початок хрещенню

В Україні вдруге відбудеться Тиждень молитов за єдність християн 14.01.2008, [14:33] // Прес-релізи // UGCC NewsЦього року християни усіх Церков і деномінацій знову з'єднаються у спільній молитві за єдність християн та примирення між людьми, націями і спільнотами. Екуменічний Тиждень молитов за єдність християн у 2008 році, як завжди, відбудеться протягом 18-25 січня. Час проведення Тижня молитов

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-10515151699286180742008-01-05T17:12:00.000Z2008-01-05T17:13:17.050ZЗвернення Верховного Архиєпископа Української Греко-Католицької Церкви з нагоди Дня мігранта

Всечеснішим і преподобним отцям, Преподобним ченцям і черницям, Шановним мирянам та всім людям доброї воліАнгел Господній з'явився вві сні Йосифові й каже:«Устань візьми дитятко та його матір, і втікай в Єгипет,і перебувай там, поки я тобі не скажу»(Мт. 2, 13).Дорогі у Христі! Синод Єпископів, що проходив 27 вересня - 6 жовтня 2007 року у Філадельфії (США), вирішив присвятити один день у році

Христос народивсяСлавимо Його !РІЗДВО 2008.Різдвяна Свята Літургія буде відправлятися у неділю 6 січня 2008 р. в храмі São Francisco в місті Èvora. Початок відправи о 21,30 год..ВЕСЕЛИХ СВЯТ. о.Іван Гудзь

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-49149792722098011752007-12-19T00:13:00.000Z2008-12-10T15:23:15.369ZПразник Непорочне зачаття Пречистої Діви Марії

Згадку про цей празник має Типікон св. Сави з V ст., однак його розвиток і поширення припадає вже на VIII ст.. В IX ст. це свято вже було розповсюджене на цілу Візантійську імперію.Празник Непорочного зачаття раніше носив різні назви. До найдавніших назв належить «Благовіщення Зачаття Святої Богородиці». В конституції цісаря Мануіла Комнена (1143-1181) цей празник називається «Зачаття нашої

Велике вшанування, яким св. Миколай втішається довгі сторіччя між християнами обох обрядів, є засвідченням його надзвичайної святості й небесної слави. Св. Бонавентура так писав про нього: "Миколай, вибраний вже в лоні своєї матері, святий з дитинства, був славою юнаків, честю старців, похвалою священиків, сонячним сяйвом єпископів. Слава про його чуда розійшлася по всій землі, Миколая величають

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-23165294049177264582007-12-14T00:12:00.001Z2007-12-14T00:22:07.151ZЗвернення Блаженнішого Любомира

12 грудня 2007 року БожогоВсесвітлішим та преподобним отцям душпастирям,які сповняють свою службу поза межами структур УГКЦВсесвітліші і преподобні отці!Наближається празник Христового Різдва, а також – день емігранта (неділя Отців) проголошений Синодом Єпископів, що відбувся цього року у Філадельфії. Бажав я звернутися до вас та до вірних нашої Церкви, що під вашою опікою, двома обширнішими

Празники в честь Пресвятої Богородиці в нашому церковному календарі займають перше місце після празників Господських. Головне завдання Богородичних празників – це показати нам велич, гідність і святість Пречистої Діви Марії, Її роль у відкупленні людського роду та заохотити нас до її вшанування і наслідування. Найбільші Богородичні празники, такі як: Різдво й Успіння, говорять нам про перші та

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-34790259158361540332007-11-21T00:37:00.000Z2008-12-10T15:23:16.797ZСвято Архистратига Михаїла

Св. Ангели - це відвічний Божий хор слави, це Божа сторож і Божі слуги. Ангели виконують також велику ролю у відкупленні людського роду. Ангели це перші Божі створіння, а в небі після Божої Матері стоять найближче до Божого престола.Празник у честь св. Архангела Михаїла і других безтілесних Сил був установлений у 4 ст. Цей празник зветься Собором тому, що цього дня Церква святкує собор - збір

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-63783723716365090202007-11-08T00:30:00.000Z2008-12-10T15:23:17.142ZСвятий великомученик Дмитрій Солунський

Святий великомученик Дмитрій Солунський був сином римського проконсула у Фессалоніках (сучасна назва Салоніки, словянська назва-Солунь). Йшло уже третє століття християнства, римське язичництво, духовно зломане і переможене життям мучеників і сповідників Розпятого Спасителя, посилювало гоніння. Батько й мати св. Дмитрія були тайними християнами. В таємній домашній церкві, яка була в домі

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-2601508687276444052007-11-04T00:12:00.000Z2008-12-10T15:23:17.412Z23 неділя по Зіслані Святого Духа

В євангельському читанні цієї неділі ми чули про біснуватого з Гадаринської краю і про його зцілення Ісусом Христом. Біси мучили нещасного, і від того його життя було надзвичайно тяжким. Христос через велике своє милосердя звільняє чоловіка з тенет диявола і тим засвідчив, що Він є Син Божий, Якому підвладне все у світі.Євангеліє ясно свідчить про те, що злі духи дійсно існують, і не треба

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-22168797048387981462007-10-29T00:24:00.000Z2008-12-10T15:23:17.962ZБогослови УГКЦ шукають шляхи до відновлення сопричастя з православними братами

Документи носять назви: «Урочисте звернення до Синоду Єпископів УГКЦ про пошук шляхів відновлення повного євхаристійного сопричастя між Церквами Київської традиції», «Лист-звернення до богословів Церков Київської традиції» і «Висновки та пропозиції».У першому документі учасники зібрання аргументують важливість питання сопричастя Церков Київської традиції: «З огляду на: відповідальність за

Беручи до уваги опис створення людини (Бут. 1:26–28; 2:4–25), треба зауважити, що людська пара тут показана водночас як любовне середовище людських стосунків і як середовище єдности та плідности, що забезпечує ріст людства. У такій формі людська пара разом із дітьми стала у Божому плані прототипом кожного суспільства. Богослов'я підкреслює відповідність людських стосунків основним ознакам

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-83479680552377514702007-10-28T00:33:00.000+01:002008-12-10T15:23:19.673ZСвято Царя Христа

Свято Царя Христа свяяткуємо недавно, хоч своїм початком воно давне як і Церква Христова. Царем проголосили Христа самі мешканці Єрусалиму, при Його торжественному в'їзді в неділю перед Його страстями й хресною смертю. І Христос Сам заявляє перед Пилатом, намісником римським, що Він цар, хоч і царство Його не з цього світу.Коли так глянемо на часи перед приходом Христа і за Його життя, аж до

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-4135468141538829612007-09-25T22:46:00.000+01:002008-12-10T15:23:19.850ZВОЗДВИЖЕННЯ ЧЕСНОГО ТА ЖИВОТВОРЯЩОГО ХРЕСТА ГОСПОДНЬОГО

По всій землі споруджені пам'ятники. Їх спорудила любов і вдячність людська, дітей - своїм батькам, батьків - своїм дітям, вдячних нащадків - своїм попередникам. Але є лише один пам'ятник на всій землі нашій, який людська злість і лукавство спорудили своєму Спасителю, Господу Ісусу Христу. Ім'я цьому пам'ятнику - Хрест Христовий. Пам'ятник цей шанується усім вірним світом і є, за словами апостола

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-33695530929786811092007-09-22T12:21:00.000+01:002008-12-10T15:23:20.001ZЄВАНГЕЛІЯ ВІД МАТВІЯ /15:21-28/

Ісус вийшов звідти й пішов у сторони Тирські та Сидонські. Аж ось жінка хананейка вийшла з тих околиць і почала кричати: "Змилуйся наді мною, Господи, Сину Давида! Біс тяжко мучить мою доньку." Він не озвався до неї і словом. Тут приступили Його учні і почали Його просити: "Відпусти її, бо вона кричить за нами." Він у відповідь сказав: "Я посланий лише до загиблих овець дому Ізраїля." Вона

Різдво Пресвятої Богородиці є великим святом у Східній Церкві і входить в число Богородичних двонадесятих свят, з нього починається річне коло церковних свят.Пресвята Діва Марія народилася в той час, коли люди дійшли до таких меж морального занепаду, при яких їхнє повстання здавалося вже неможливим. Кращі уми тієї епохи усвідомлювали і часто відкрито говорили, що Бог повинен зійти у світ, щоб

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-55659551016746646032007-09-12T19:51:00.001+01:002008-12-10T15:23:20.275ZПОЧАТОК ЦЕРКОВНОГО РОКУ

За Візантійською традицією початком церковного року (Новоліття) вважається 1 вересня. Свято новоліття було затверджено на Нікейському соборі 325 та, згідно переданню, пов'язується з початком проповіді Ісуса Христа після Його Водохрещення іспокус від диявола в пустелі. У цей день Ісус Христос почав проповідь Царства Божого і уперше засвідчив виконання старозавітних пророцтв про пришестя Месії (

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-62873102555529985762007-07-12T01:01:00.000+01:002008-12-10T15:23:20.397ZСВЯТО ВЕРХОВНИХ АПОСТОЛІВ ПЕТРА І ПАВЛА

Апостоли Петро і Павло особливо шануються як учні Ісуса Христа, що після смерті і воскресіння Христа почали проповідувати і поширювати вчення Євангелія по всьому світу. Це свято спочатку було введене в Римі, єпископи якого за вченням Західної Церкви вважаються спадкоємцями апостола Петра, а потім поширилось й в інших християнських країнах.Петро (первісне ім'я Симон) займався риболовлею і був

7 липня за новим стилем (24 червня за старим) Свята Церква вшановує Різдво чесного славного пророка, Предтечі та Хрестителя Господнього Івана. Історію про благовіщення архангелом Гавриїлом священику Захарію обітниці Божої щодо народження від нього і його неплідної дружини Єлизавети сина; також оповідь про покарання Захарія німотою за невірство його, та про відвідини Єлизавети родичкою її —

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-36641806028966716212007-07-05T23:28:00.000+01:002008-12-10T15:23:21.679ZІвана Купала. Різдво Івана Хрестителя

Одне з найпоетичніших свят українсського обрядового календаря. Купальські вогні надихали на творчість не лише великого Миколу Гоголя, а й багатьох інших письменників та поетів. Церква цього дня відзначає Різдво Івана Хрестителя. Ще в дохристиянську добу слов'яни відзначали цієї пори свято Купайла, тобто Сонця. шляхом злиття християнських та язичницьких традицій і утворилося свято Івана Купала.

Паломництво17 червня 2007 року, Капеланія УГКЦ у Португалії ,оргвнізовує прощу до Фатіми.Початок порщі о 10.00 год. за місцевим часом, збір у Фатімі біля готелю “ DOMUS PACIS”.Капеланія УГКЦ Щоб зрозуміти паломництво, передусім потрібно пам’ятати, що це не туристичний розважально-галасливий похід. Паломництво - це релігійно – покутний акт, йому притаманний дух молитви, самопожертви, любові, а

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-83745419837134608632007-06-09T16:00:00.000+01:002008-12-10T15:23:22.311ZНЕДІЛЯ ПРЕСВЯТОЇ ЄВХАРИСТІЇ

"Кожного разу, як їсте хліб цей і п'єте цю чашу, звіщаєте смерть Господню, аж доки він не прийде" (І Кор. 11, 26). Цими словами св. Павло підкреслює відношення Пресвятої Євхаристії до Христової хресної жертви, бо Господня Вечеря є передусім меморіялом-спомином Христової жертви Відкуплення. Тому, хто приймає в ній участь, з'єднується з таїнством смерти Господа, і стає її вістуном-провісником. Бо

У Євангелії від Луки читаємо: «І Він вивів за місто їх (учнів своїх) аж до Віфанії, і, взявши руки свої, поблагословив їх. І сталось, як Він благословляв їх, то зачав відступати від них і на небо возноситись. А вони поклонилися йому і повернулися до Єрусалиму з великою радістю». День цей відзначається православною церквою як велике двунадесяте свято, а в народі його ще називають Знесення, Вшестя

Мати. Мама. Матуся. Скільки спогадів і тепла таїть це магічне слово. Воно про найближчу, найдобрішу, найкрасивішу і наймилішу людину у світі. Її очі супроводжують дітей у далеких життєвих мандрах, материнська ласка гріє нас все життя аж до старості. Її створив Бог на цій грішній землі для краси і щастя, щоб вона дарувала життя і була продовжувачем роду людського. Дорогі милі, змучені жінки!

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-10466987823833511492007-05-11T14:00:00.000+01:002008-12-10T15:23:23.203ZНЕДІЛЯ СЛІПОНАРОДЖЕНОГО

Чудо оздоровлення сліпця викликало неабияке заворушення серед найближчого оточення хворого. “Чи то не той, що все сидів і жебрачив?” Недавній сліпець рішуче розсіює всякі сумніви: “Це я!” – а зацікавленим охоче розповідає в подробицях те, що з ним сталось. Досі все проходить нормально. Сама подія для її ощасливленого героя, річ ясна, надзвичайно важлива, але розповідь про неї видається морально

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-3109328860588185002007-05-06T01:24:00.000+01:002008-12-10T15:23:23.400ZНЕДІЛЯ САМАРЯНКИ

Кожного дня ми когось зустрічаємо: рідних, блзьких, знайомих, незнайомців. Сьогоднішня недільна Євангелія оповідає нам про зустріч двох осіб, Ісуса з жінкою Самарянкою.На перший погляд звичайна і випадкова зустріч. Ісус втомлений сів біля криниці відпочити і тут приходить жінка самарянка по воду. Ісус не залишає її без уваги, а нав'язує діалог, просячи напитись води. Жінка здивована, не очікувала

Визначена офіційна дата зустрічі Папи Римського та Президента України02.05.2007, [09:52] // Ватикан // ВАТИКАН-КИЇВ — Папа Римський Бенедикт ХVІ погодився зустрітися з Президентом України Віктором Ющенком. Як повідомили у прес-службі Святого Престолу, зустріч пройде 7 травня у Ватикані. Як попередньо планувалося, Віктор Ющенко також відвідає українські осередки в Римі.

МІСЯЦЬ ТРАВЕНЬ – ЧАС ПОЧИТАННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ.На протязі місяця травня у храмі Святого Франциска у місті Евура буде відправлятисьмаївка( молебин до Божої Матері). Відправи будуть у пятницю, суботу і неділю о 20,00.О.Іван Гудзь.

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-91862541044698318952007-04-30T11:13:00.000+01:002008-12-10T15:23:24.221ZПОХОДЖЕННЯ МАЇВКИ

Як відомо, в багатьох європейських народів ще й досі зберігся звичай «маївки» — розваги, гуляння в гаю чи в лісі. Цей звичай теж дуже старий. Уже римляни мали свято «Majuma» на пошану згаданої богині Маї.Першого травня римляни з самого ранку виходили в поле з музикою, співами. Там вони рвали квіти і трави, в гаях ламали зелене гілля дерев і, принісши додому, квітчали ним двері будинків своїх

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-52270598687934208922007-04-28T01:16:00.000+01:002008-12-10T15:23:24.670ZНЕДІЛЯ РОСЛАБЛЕНОГО

Неділя розслабленого, євангеліє від Івана 5, 1-15. Св. євангелист Іван розповідає про оздоровлення паралітика, який 38 років чекав біля силуамської купелі і надіявся на оздоровлення. Тоді несподівано прибув Ісус і вмить оздоровив його, а вкінці сказав йому: "Іди і не гріши більше, щоб щось гіршого тобі не сталося". Ісус прийшов на цей світ не

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-34309829379779473662007-04-28T01:04:00.000+01:002008-12-10T15:23:24.801Z60 річниця операції "ВІСЛА"

Операція Вісла - злочинний захід етнічної чистки, здійснений польським комуністичним режимом у 1947-му році проти українського населення на історічних українських землях, що відійшли до Польщі після Другої світової війни. Полягав у примусовій депортації (виселенні) українців з Лемківщини, Посяння, Підляшшя і Холмщини на ті території у західній та північній частині польської держави, що до 1945

Свята Вервиця - Школа Християнської ДосконалостіТаємниця - це річ свята і нелегка для зрозуміння. Усі діяння Ісуса Христа святі і Божественні, поза як Він є одночасно Богом і чоловіком.Тому справедливо, що діяння Ісуса Христа і Пресвятої Діви називаються таємницями: приходять бо на пам'ять незчисленні чуда, глибокі досконалості і піднесені повчання одкровень через Святого Духа

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-56364975156960510502007-04-24T23:27:00.000+01:002007-04-24T23:29:01.771+01:0029 квітня у Києво-Галицькому Верховному Архиєпископстві – День хворого

Згідно із Постановою Позачергового Синоду Єпископів Києво-Галицького Верховного Архиєпископства УГКЦ від 16 січня 2006 року, щороку у Неділю розслабленого (4 неділя по Воскресінні) наша Церква відзначає День хворого. Цього року цей день припадає на 29 квітня.«Відзначення Дня хворого, яке має на меті привернути увагу християнської спільноти та громадськості до проблем хворих, їх родин і тих, хто

Назви свят літургійного рокуНазви релігійних свят побутують у богословській літературі в повній та скороченій формах. Наприклад: Різдво, Різдво Христове і Різдво Господа нашого Ісуса Христа. Повні назви свят можуть бути поширені різними додатками відповідно до вимог стилю й контексту. Високу частотність вжитку мають народні варіянти: Покров Пресвятої Богородиці — Покрова, Квітна неділя — Вербна

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-46326713170485036612007-04-23T23:40:00.000+01:002008-12-10T15:23:25.371ZНеділя мироносиць євангеліє від Лк. 15,43-16,8

Сьогоднішня євангелія закликає нас, що би за всяку ціну позбутися страху, кажучи: Не жахайтеся! Не бійтеся! Вам, що Христа шукаєте, не маєте причини до страху. Бо Христос устав із мертвих він смертю смерть подолав. Вся людська сила і злоба будуть знищені, печаті гробу зірвано, камінь відвалений, сторожі повтікали. Христос переміг! Він живе і тріумфує!Не біймося і ми, що шукаємо Христа живого,

Сьогодні Христос через брак віри апостола Томи повчає нас, що не потрібно бути в кімнаті з апостолам, щоб вірити у Христове Воскресіння. Слухаючи слова Христа, ми можемо іти за ним, вірити у Його обіцянку воскресіння на страшному суді до вічної радості з Богом або до вічної муки у пеклі без Нього. Апостол Петро бувши безпосередньо біля Ісуса слухав слова Христа і у своєму листі намагався їх

Христос Воскрес!Воістину Воскрес!Хай вся земля радіє –весь християнський люд усієї планетиРАЗОМсвяткує найвеличніше свято -Воскресіння Христове – Великдень!Всі дзвони у всіх церквах суголосно дзвонять!Усі серця гармонійно радіють!8 квітня 2007 р. Évora

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-68405656233420302242007-03-30T23:26:00.000+01:002008-12-10T15:23:26.869ZУ Вербну неділю святять вербу.

Неділя за тиждень перед Великоднем називається "Вербною", "шутковою" або "квітною", а тиждень перед цією неділею - "вербним".У Вербний тиждень, за народним віруванням, не можна сіяти конопель і городини, бо "буде ликовате, як верба". Не сіяли колись і буряків, бо "будуть гіркі".У Вербну неділю святять вербу. Під церкву заздалегідь навозять багато вербового гілля. Зранку на Богослуження сходяться

Святий Великий Піст, також називають Чотиридесятниця – це одна з найдавніших і найбільш духовних практик християнської релігії. Історія Великого Посту давня і багата традиціями. Вона сягає апостольських часів. Перед-пасхальний піст називається Великим не тільки тому, що він найтриваліший, але й тому, що він суворий і найважливіший в житті Церкви і кожного християнина.Від IV століття маємо

НЕДІЛЯ ПРОЩЕННЯЩоб гідно увійти в час посту, найперше потрібно віднайти мир, спокій і примирення з ближнім.“Хто не любить, той не пізнав Бога, Бог є любов” (Ів. 4. 8.).АКТ ПРИМИРЕННЯСвящ. Благословіть брати і сестри, і простіть нам грішним, чим згрішили цього дня і по всі дні нашого життя словом, ділом, думкою і всіма почуттями нашими.Люд. Нехай Бог простить і помилує вас.Свящ. Благословіть

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-47860964632799771542007-02-17T14:51:00.000Z2007-02-17T14:56:56.753ZГосподь вимагає прощати образи одне одному

"Неділя прощення" - це день, у якому Церква закликає нас, християн, до прощення, прощати одне одному образи.Чому Свята Церква встановила напередоднi Великого посту день прощення? Спаситель наш сказав: "Якщо ви прощатимете людям провини їхнi, то простить i вам Отець ваш Небесний. А коли не будете прощати людям провин їхнiх, то i Отець ваш не простить вам провин ваших" (Мф. 6, 14-15). У Великому

15 лютого (за григоріанським календарем; 2 лютого – за юліанським) – християни східного обряду відзначають Стрітення Господа Нашого Ісуса Христа (Стрітення Господнє).Відзначають його в пам’ять про те, як Свята Діва Марія принесла до Єрусалимського Храму Ісуса Христа на 40-й день після Його народження (згідно з Законом Божим, з часу визволення євреїв із єгипетського полону, кожне перше немовля

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-1170978624775571442007-02-08T23:43:00.000Z2007-02-08T23:50:24.776ZПразник Трьох Святителів

Празник Трьох Святителів належить до найновіших празників грецької Церкви. Поштовхом до встановлення цього празника була велика суперечка у другій половині XI ст. про те, хто з оцих трьох є більш цінний для Церкви. Одні вище ставили святого Василія Великого, другі святого Григорія Богослова, а ще инші святого Йоана Золотоустого. Прихильники святого Василія звались - василіяни, святого Григорія —

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-1170969994371742432007-02-08T21:21:00.000Z2007-02-08T21:26:34.373ZРіздвяний вертеп у Албуфейрі.

Історія українського вертепу, що налічує уже не одну сотню років, поповнюється усе новими і новими сторінками. Розвиток цього різдвяного дійства нерозривно пов’язаний з самою історією нашого народу.Згадаймо наприклад, етнографічну діяльність українських братських шкіл, чи заснованого уже в 1868 р., західноукраїнського товарства «Просвіта», усі вони розвивали традицію українського вертепу, як

ПостановиТридцять третьої сесії Синоду Єпископів Києво-Галицької МитрополіїУкраїнської Греко-Католицької ЦерквиКиїв, 15-16 грудня 2006 року Божого• Визначити першу неділю після Різдва ( Пам'ять святих і праведних Йосифа Обручника, Давида-царя і Якова, по плоті брата Господнього) Днем мігранта в Українській Греко-Католицькій Церкві.• Доручити Преосвященному Владиці Діонісієві (Ляховичу) та

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-1168728451898418282007-01-13T22:47:00.000Z2007-01-13T22:47:31.906ZУКРАЇНСЬКІ ТРАДИЦІЇ

Українські звичаї на португальській землі.Більше 4 тисяч кілометрів розділяє українців Португалії з Батьківщиною. Хоч на чужині кожний з нас старається інтегруватися в нове життя, в нове оточення та український дух ніколи нас не полишає.Український зимовий календар багатий святами. Та природа теплої Португалії, здається, зовсім не дає відчути того, звиклого з дитинства, зимового різдвяного

Василій Великий, Святий Василій (гр. Μέγας Βασίλειος) (329-379) - святий, архиєпископ Кесарії Каппадокійської в Малій Азії, одна з найсвітліших і найславніших постатей старовинної грецької Церкви. Його особа під кожним оглядом незвичайна, велична, світла та гідна подиву. Він не тільки аристократ з походження, але й аристократ духа, характеру, науки і святости. Печать його глибокої віри,

Різдвяне послання.Дорогі брати і сестри українці. З нагоди Свята Різдва, від імені Архієпископа Мауріліо і від себе особисто ,вітаю вас з Новим 2007 роком ,бажаю вам благословення милосердного Бога ,що дарується нам через Ісуса Христа в єдності Святого Духа. То правда, що через Ісуса Христа Сина Чоловічого, який став людиною,Бог обдаровує нас всіма ласками і добрами.Можемо сказати ,що Новий рік

Різдвяне привітання Блаженнішого ЛюбомираВисокопреосвященним і Преосвященним Владикам! Всесвітлішому, Всечеснішому Духовенству! Преподобним Монахам і Монахиням! Дорогим у Христі Мирянам! Мир у Господі! Дорогі у Христі! З Божою допомогою дожили ми до цьогорічного празника Різдва Господа нашого Ісуса Христа. З цієї нагоди, такої урочистої і радісної, бажаю усіх вас привітати, - привітати тих, хто

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-1168080016767997242007-01-06T10:20:00.000Z2007-01-06T10:40:16.780ZРозклад Богослужень на Різдво 2007 р. у Пртугалії.

Лісабон6 січня – Царскі Часи і Св.Літургія – 18.00Igreja N.S. de Nazaré (rua Quirino da Fonseca 2ª)7 січня – Різдвяна св. Літургія – 14.00Igreja S. Domingo (praça Rossio)Різдвяний Вертеп – 17.00 (praça da Figueira)о. Давид Колеша ЧСВВСитубал7 січня – Різдвяна св. Літургія – 10.00о. Давид Колеша ЧСВВАлгарве (7 січня)Різдвяна св. ЛітургіяSan Brás – 0.00 – igreja MatrizPortimão – 4.00 – igreja S.

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-1167429990951796182006-12-29T21:41:00.000Z2006-12-29T22:06:31.006ZВітання з Новим 2007 роком.

З Новим роком Вас вітаю, щастя від душі бажаю; і щоб бувнаступний рік значно кращий, ніж торік.Щоб ви з успіхом трудились, та на свята веселились; аби грошей повен міх заробили ви за рік. Щоб цвіли, неначе квіти,танесли вам втіху діти. А ще зичу Вам усім, щоб в добрі купався дім.Щоб жили Ви у здоров’ї, мирі, злагоді й любові і щоб щедрими столи для гостейзавжди були. Зичу Вам добра й удачі, хай

Dia Internacional do MigranteA Delegação de Beja da Associação SOLIDARIEDADE IMIGRANTE, em parceria com a CÁRITAS DIOCESANA DE BEJA, com a Delegação de Beja do INATEL – Casa Michel Giacometti e, com o INSTITUTO PORTUGUÊS DA JUVENTUDE, organizaram um evento para comemorar o Dia Internacional do Migrante que este ano foi celebrado a 17 de

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-1166493062360007242006-12-19T01:25:00.000Z2006-12-19T01:51:02.403ZКульт Святого Миколая

Святий Миколай брав участь у Першому Вселенському Соборі, 325 року у Нікеї. На Нікейському Соборі був прийнятий «Символ віри» ― молитва «Вірую ... ». Св. Миколай був одним із співавторів цієї молитви.Культ Св. Миколая почав набувати розмаху у V ст., коли Цісар Юстиніан І (527-565) збудував на його честь церкву в Константинополі. Цісар

В Україні святий Миколай завжди вважався покровителем і заступником усіх дітей. У цей день діти чекають його з нетерпінням: вони знають, що за їхню слухняність та працьовитість Святий Миколай принесе їм безліч подарунків. Тож намагаються бути протягом усього року саме такими: не лінивими, доброзичливими, старанними, допомагати в усьому батькам. І в ніч з 18-ого на 19-е грудня святий Миколай

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-1166488513269294012006-12-19T00:35:00.000Z2006-12-19T00:35:13.280ZI created a Slide Show! Check it out!

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-1166030234670818262006-12-13T17:10:00.000Z2006-12-13T17:17:14.673ZАпостол Андрій

Апостол Андрій був братом верховного апостола Петра і походив з міста Віфсаїди, що в Палестині. З юних років він надавав перевагу духовним, вічним цінностям і тому коли почув проповідь Івана Хрестителя про покаяння, став його учнем. Іван смиренно називав своє служіння лиш звісткою про прихід Того, Хто стане втіленням усіх старозавітних пророцтв, усіх очікувань людства. Тому коли він, вказуючи на

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-1165676472833408362006-12-09T14:48:00.000Z2006-12-09T15:01:12.870Z“O Natal da União”.

6 грудня 2006 року в місті Фаро в Instituto Português da Juventude відбулася вистава “O Natal da União”. Де було показано для прсутніх глядачів, як святкують Різдво і Святий Вечір різні народи і національності, які живуть і працюють в провінції Algarve, а також, їхню традицію, культуру, мистецтво.Були приставлені різні пісні, танці, національне вбрання різних народів. У виставі також могли брати

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-1165362913020982362006-12-05T23:15:00.000Z2006-12-05T23:55:13.083ZВведення в храм Пресвятої Богородиці

Введення в храм Пресвятої Богородиці — свято Церкви, належить до числа двaнадесятих празників. Святкується 21 листопада за юліанським календарем і григоріанським4 грудня.Цього дня згадується, як благочестиві батьки діви Марії Іоаким і Анна привели Її в трирічному віці в Єрусалимський храм, щоб виконати свою обітницю. Молячись про вирішення безплідності, вони обіцяли, якщо народиться дитя,

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-1165106831630273532006-12-03T00:23:00.000Z2006-12-03T00:47:12.100ZГреко-Католицька громада у м. Faro.

19 листопада 2006 року відбулася проща вірних з Алгарви до м. Фатіми. В ній взяло участь 150 прочан. Розпочалася проща хресною дорогою, потім відбулася Божественна Літургія, яку відслужив о. Олег Трушко і подячний молебень до Божої Матері26 листопада 2006 року у м. Фаро біля церкви Santo António do Alto відбулося віче пам’яті вшанування жертв Голодомору 1932-1933 рр. в Україні

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-1164756900642075822006-11-28T23:32:00.000Z2006-11-28T23:35:00.643ZДопоможіть Будь-ласка!

Слава Іс.Хр.Дорогі отці, до меен звернулась жінка, котра рошукує свою маму вПортугалії в м.Сiнтра, звати Надя Говда 1954 р.н.три тижн тому пiшла з готелю в якому вона працювала не повернулась туди.Те що мама пропала й розказали власники в яких працювала мама, але Оксана мало вірить.Допоможіть Будь-ласка!Хай Бог допомагає!о.Віталій Генуя (Італія)genova@ucraini.itcerkva@libero.it

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-1164713186026408552006-11-28T11:20:00.000Z2006-11-28T11:26:26.030ZПочаток Різдвяного посту

Коротка історіяХто ближче приглянеться до нашого церковного року, той чітко завважує, що наша Східня Церква до великих і світлих празників завжди приготовляється коротшим чи довшим постом. Маємо великий і святий піст перед празником Пасхи. Маємо одноденні пости перед деякими празниками. Маємо багатоденні пости перед празником св. Апостолів Петра й Павла та празником Успіння Преч. Діви Марії.

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-1164413369976615962006-11-25T00:06:00.000Z2006-11-25T00:09:29.976ZТільки через ЛЮБОВ спасемо світ

СВ.МИХАЇЛ.Хто, як Бог? !«Михаїл і ангели його воювали порти дракона, і дракон воював, і ангели його, та не перемогли, ані місця не знайшлося їхнього більше на небі. І повержено дракона, великого змія стародавнього, званого дияволом і сатаною, що зводить вселенну- повержено на землю, і ангели його з ним повержені….» Апокаліпсис 12,7.Як бачимо, проблема добра і зла є вічною.Вже від самого початку

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-37734992.post-1164297703880493772006-11-23T15:52:00.000Z2006-11-23T16:01:43.883Z25 листопада 2006 року Святого священномученика Йосафата, архиєп. Полоцького

Коротка історіяПразник святого священномученика Йосафата для вірних Української Католицької Церкви особливо дорогий, світлий і радісний, бо це празник нашого українського святого, празник нашого брата по крові й кості, празник великого апостола й мученика за святу віру й єдність Церков.Та не тільки наша Церква, але й ціла Католицька Церква його почитає, його славить, до нього молиться, на його

Olá este vai ser um blog para contactar com todos os ucrânianos que vivem em Portugal e não só!!!Se quiserdes eu estou disponível para ouvir-vos, dialogar, falar ...Pe. Ivan Hudz

КАПЕЛАНІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ГРЕКО-КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ У ПОРТУГАЛІЇhttp://www.blogger.com/profile/09898537601926842755noreply@blogger.com0